dock

I 1. сущ.

1) трансп., мор. док

to put [to lie\] in dock — поставить в док [стоять в доке\]

to go into dock — входить в док

dry [graving\] dock — сухой [ремонтный\] док

floating [wet\] dock — плавучий [мокрый\] док

See:

dockage, ex dock, dock certificate

2)

а) мор., обычно мн. портовый бассейн, бассейн для стоянки торговых судов (включающий причалы, пакгаузы и офисы)

б) мор. судоремонтный завод

в) мор., разг. верфь

3) мор., амер. пирс, пристань, причал

4) трансп. (железнодорожный) тупик

5) трансп. погрузочная платформа; погрузочно-разгрузочная платформа (платформа в промышленной зоне, на транспортном терминала и т. д., предназначенная для погрузки или разгрузки грузовиков или иных транспортных средств)

2. гл.

1)

а) мор., трансп. вводить в док (о судне)

to dock a ship — вводить судно в док

б) мор., трансп. входить в док (о судне)

2) косм. производить стыковку, стыковаться (о космических кораблях)

II сущ.

юр. скамья подсудимых

to appear in the dock, to be placed [be put\] in(to) the dock — привлекаться к суду в качестве подсудимого

man in the dock — подсудимый

on the dock — на скамье подсудимых

III гл.

1) общ. укорачивать; коротко стричь (волосы); обрубать, купировать (хвост, уши)

The dog was docked. — Собаке купировали хвост.

2) общ. уменьшать, сокращать, урезывать, удерживать (о вычитании какого-л. количества денег из оплаты или очков в игре, как правило, за какое-л. нарушение)

to dock smb's wages — урезать чью-л. заработную плату

to dock him for tardiness — вычесть из его зарплаты за опоздание

We will have to dock his pay if he is late for work again. — Если он снова опоздает на работу, нам придется удержать часть его заработной платы.